French Faux Amis: The Combined List of Misleading Words
![Jese Leos](https://theory.deedeebook.com/author/mark-twain.jpg)
Faux amis are words in different languages that look or sound similar but have different meanings. This can be a major source of confusion for language learners, especially when they come across a word in their target language that they think they know but actually has a different meaning.
4.9 out of 5
Language | : | English |
File size | : | 828 KB |
Text-to-Speech | : | Enabled |
Enhanced typesetting | : | Enabled |
Print length | : | 440 pages |
Lending | : | Enabled |
Screen Reader | : | Supported |
French is a particularly tricky language for English speakers to learn, as it is full of faux amis. This is due in part to the fact that French and English have many shared roots, but also because the two languages have undergone different sound changes over time. As a result, many words that look or sound similar in French and English actually have different meanings.
To help you avoid these pitfalls, we have compiled a list of the most common French faux amis. This list is by no means exhaustive, but it will give you a good starting point for learning about these tricky words.
French Word | English Word | Meaning in English |
---|---|---|
actuellement | actually | currently |
assiette | ashtray | plate |
beau | beau | beautiful (masculine) |
belle | bell | beautiful (feminine) |
bureau | bureau | desk |
cabinet | cabinet | office |
chat | chat | cat |
civil | civil | polite |
compagnie | company | company |
comprendre | comprehend | understand |
courant | current | current |
déjà | deja | already |
déjeuner | dejune | lunch |
descendre | descend | go down |
effet | effect | result |
embarras | embarrassment | embarrassment |
enchanté | enchanted | pleased to meet you |
enfant | infant | child |
essayer | essay | try |
excusez-moi | excuse me | excuse me |
facile | facile | easy |
femme | femme | woman |
finir | finish | finish |
fou | fou | crazy |
garçon | garçon | boy |
gentil | gentil | nice |
grand | grand | large |
haut | haut | high |
idiot | idiot | idiot |
joli | jolie | pretty |
laid | laid | ugly |
lent | lent | slow |
libre | libre | free |
long | long | long |
malade | malade | sick |
marcher | march | walk |
mari | mari | husband |
mauvais | mauvais | bad |
merci | merci | thank you |
monsieur | monsieur | mister |
mort | mort | dead |
mourir | mourir | die |
naturel | natural | natural |
noir | noir | black |
nouveau | nouveau | new |
parfait | parfait | perfect |
partir | partir | leave |
patron | patron | boss |
penser | penser | think |
petit | petit | small |
pied | pied |
4.9 out of 5
Language | : | English |
File size | : | 828 KB |
Text-to-Speech | : | Enabled |
Enhanced typesetting | : | Enabled |
Print length | : | 440 pages |
Lending | : | Enabled |
Screen Reader | : | Supported |
Do you want to contribute by writing guest posts on this blog?
Please contact us and send us a resume of previous articles that you have written.
Book
Novel
Page
Chapter
Story
Genre
Library
Magazine
Newspaper
Bookmark
Foreword
Preface
Synopsis
Annotation
Manuscript
Scroll
Codex
Classics
Narrative
Autobiography
Memoir
Encyclopedia
Thesaurus
Resolution
Librarian
Catalog
Borrowing
Archives
Study
Scholarly
Reserve
Academic
Reading Room
Rare Books
Special Collections
Interlibrary
Dissertation
Awards
Reading List
Book Club
Royden Lepp
Sue Rusch
Rickie Lee Jones
Tom Leddy
Ashot Tsatinyan
Ridvan Akbay
Tom Nairn
Kristin Cast
Sean Robins
Lynn Krawczyk
Steven T Nelson
Janice Macleod
Matthew H Rafalow
Wide Ocean
Luca Mavelli
Alfred Dennis
Richard Fox
Anne Peckham
Ashley Ballai
Stephanie Hare
Light bulbAdvertise smarter! Our strategic ad space ensures maximum exposure. Reserve your spot today!
![Light Your Dreams Weekly And Daily Planner With Motivational Flavour: Short Term Goals Planner (3 Months) With Hope And Optimistic (Dream Planers 1)](https://theory.deedeebook.com/small-image/light-your-dreams-weekly-and-daily-planner-a-journey-of-motivation-and-productivity.jpeg)
![Christian Barnes profile picture](https://theory.deedeebook.com/author/christian-barnes.jpg)
- Isaac BellFollow ·5.9k
- Julian PowellFollow ·14.1k
- Alvin BellFollow ·11.3k
- Henry Wadsworth LongfellowFollow ·5.2k
- Francisco CoxFollow ·16.9k
- Avery SimmonsFollow ·5.8k
- Aldous HuxleyFollow ·5.7k
- Milan KunderaFollow ·8.1k
![The Southern Running Companion: A Guide To Road Races In The Southern United States](https://theory.deedeebook.com/small-image/an-extensive-guide-to-road-races-in-the-southern-united-states-discover-the-scenic-routes-elevation-challenges-and-post-race-festivities.jpeg)
![Charlie Scott profile picture](https://theory.deedeebook.com/author/charlie-scott.jpg)
An Extensive Guide to Road Races in the Southern United...
Welcome to the...
![STAND OUT FROM THE CROWD: How To Create Your Cosmetic Brand In 3 Steps](https://theory.deedeebook.com/small-image/how-to-create-your-cosmetic-brand-in-7-steps-a-comprehensive-guide.jpeg)
![Seth Hayes profile picture](https://theory.deedeebook.com/author/seth-hayes.jpg)
How to Create Your Cosmetic Brand in 7 Steps: A...
The cosmetic industry is booming, with an...
![Lean For Dummies Bruce Williams](https://theory.deedeebook.com/small-image/lean-for-dummies-a-comprehensive-guide-to-the-lean-management-philosophy-by-bruce-williams.jpeg)
![Emilio Cox profile picture](https://theory.deedeebook.com/author/emilio-cox.jpg)
Lean for Dummies: A Comprehensive Guide to the Lean...
Lean is a management...
![The Family She Never Met: A Novel](https://theory.deedeebook.com/small-image/the-family-she-never-met-an-enthralling-novel-of-secrets-identity-and-forbidden-love.jpeg)
![Dashawn Hayes profile picture](https://theory.deedeebook.com/author/dashawn-hayes.jpg)
The Family She Never Met: An Enthralling Novel of...
Prologue: A Serendipitous...
![The Best Of Rickie Lee Jones Songbook](https://theory.deedeebook.com/small-image/the-alluring-soundscape-of-rickie-lee-jones-a-journey-through-her-timeless-songbook.jpeg)
![Italo Calvino profile picture](https://theory.deedeebook.com/author/italo-calvino.jpg)
The Alluring Soundscape of Rickie Lee Jones: A Journey...
: The Enigmatic Soul of...
![For The Love Of Dylan: Thoughts For Dealing With The Loss Of An Animal Friend](https://theory.deedeebook.com/small-image/for-the-love-of-dylan-an-exploration-of-bob-dylan-s-enduring-legacy-and-impact.jpeg)
![Fyodor Dostoevsky profile picture](https://theory.deedeebook.com/author/fyodor-dostoevsky.jpg)
For The Love Of Dylan: An Exploration of Bob Dylan's...
Bob Dylan, the...
4.9 out of 5
Language | : | English |
File size | : | 828 KB |
Text-to-Speech | : | Enabled |
Enhanced typesetting | : | Enabled |
Print length | : | 440 pages |
Lending | : | Enabled |
Screen Reader | : | Supported |